Google Translate | Phet.in.th HS4POV แลกเปลี่ยนและเรียนรู้ เพราะเทคโนโลยีไม่มีวันหยุดนิ่ง

Bing Translator ระบบแปลภาษาออนไลน์ คู่แข่งใหม่ของ Google Translate

Thursday, September 24, 2009

เพื่อนๆหลายคนคงรู้จักระบบแปลภาษาออนไลน์สุดอัจฉริยะอย่าง Google Translate (ไม่ได้ประชดนะครับ) ซึ่งเป็นสุดยอดการแปลภาษาแบบทั้งประโยค และแปลภาษาแบบทั้งเว็บ ได้อย่างน่าอัศจรรย์มาก แค่คุณพิมชื่อเว็บหรือ Urls เข้าไปมันก็แปลเว็บได้ทั้งเว็บเลยทีเดียว เอาหล่ะครับโฆษณามากไปแล้ว บทความนี้ไม่ได้พูดถึง Google Translate ซักหน่อย Bing Translator หรือ ชื่อสามัญ Microsoft Translator (ไม่ทราบชื่อทางวิทยาศาสตร์) คือระบบแปลภาษาออนไลน์คล้ายๆกับ Google Translate วิธีใช้แทบไม่ต่างกันเลย แค่เข้าไปที่ http://www.microsofttranslator.com จากนั้น พิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือ ระบุ url เว็บที่ต้องการแปลจากนั้น ก็แค่กด “แปล” แค่นั้นเองครับ และเมื่อไม่นานมานี้ Bing Translator ได้เพิ่มการสนับสนุนการแปล “ภาษาไทย” ส่งผลให้ Bing รองรับถึง 20 ภาษาแล้ว ในขณะที่กูเกิลมีถึง 51 ภาษา (รวมถึงภาษาไทยที่มีได้สักพัก) ในขณะที่ยาฮูนั้นรองรับเพียง 13 ภาษาไม่เปลี่ยนแปลง จากการทดสอบโดยเบื้องต้นพบว่า ข้อดี ของ Bing Translator ก็คือภาษาต้นฉบับมันสามารถทราบได้โดยอัตโนมัติโดยที่เราไม่ต้องเลือกก็ได้ ครับ ส่วนภาษาที่แก้ [...]

Global Translator แปลบล็อกของคุณให้ได้กว่า 41 ภาษา

Tuesday, March 17, 2009

2 Comments

ช่วงนี้แปลกครับ ชอบไปที่เว็บของ WordPress Plugins เลยได้ไปเจอปลั๊กอินที่น่าสนใจหลายๆตัว เชื่อว่าพวกเราคงทราบกันดีอยู๋แล้วนะครับว่าตอนนี้ Google Translate สามารถรองรับภาษาไทยได้แล้ว ซึ่ง Google Translate เป็นระบบแปลภาษาเกือบอัจฉริยะจากทาง Google ซึ่งเป็น web Service ที่บริการฟรี ข้อดีของ Google Translate คือ สามารถนำไซด์ที่เราต้องการมาแปลได้กว่า 41 ภาษา แล้วนับวันจำนวนภาษาก็จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆด้วยนะครับ แต่ผมบอกแล้วไงครับว่า Google Translate มันเป็นระบบแปลภาษาเกือบอัจฉริยะ เพราะบางคำมันก็แปลออกมารวมเป็นประโยคได้ห่วยมาก ยิ่งกว่า Sub นรกในหนังเถื่อนซะอีก แต่ก็ยังดีครับ เพราะไม่มีโปรแกรมแปลภาษาตัวไหนทำได้เหมือนมัน แปลไปแปลมา ได้ตั้ง 40 กว่าภาษา เอาหล่ะครับเข้าเรื่อง คือผมอยากจะให้บล็อกผม มีหลายๆภาาาบ้าง อันจะไปแปลเองเขียนเองก็ท่าจะไม่รอด ขนาดภาษาไทยยังพิมตกผิดๆถูกๆเลย แล้วจาเอาอะไรกับภาษาต่างประเทศ วันนี้ผมขอเสนอ (เข้าเรื่องซักที) Wordpress Global Translator Plugin เวอร์ชั่นฟรี Global Translator เป็น Plugin ที่ทำงานใน WordPress ซึ่งช่วยให้บล็อกของคุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้กว่า 41 [...]

เหตุผลที่เราต้องเลือก Google Chrome

Sunday, September 14, 2008

0 Comments

วันนี้ผมไปอ่านเอกสารเพิ่มเติมจากทาง Google ครับ เลยได้ข้อมูล ของ Google Chrome มาเยอะพอสมควร ซึ่งผมก็ทึ่งกับทางกูเกิลมากว่าเค้าแปลภาษาไทยได้เร็วจัง นั้นอาจเป็นเพราะ Engine ของ Google Translate ที่มีความสามารถในการแปลภาษาขั้นสุดยอด เอาหล่ะครับมาดูกันว่าทำไมผมต้องใช้ Google Chrome Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์ที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยให้เว็บรวดเร็วขึ้น ง่ายขึ้น และปลอดภัยมากยิ่งขึ้น ด้วยการออกแบบที่เรียบง่ายลดความยุ่งยากในการใช้งาน มิติใหม่แห่งเบราว์เซอร์ โดย ซันดาร์ พิชัย และไลนัส อัพซัน ที่กู เกิล เวลาในการทำงานส่วนใหญ่ของเราล้วนวนเวียนอยู่ในเบราว์เซอร์ เราค้นหาข้อมูล พูดคุยสนทนา รับส่งอีเมล์ และทำงานร่วมกันผ่านเบราว์เซอร์ เช่นเดียวกับคนทั่วๆ ไป เช่นคุณที่มักจะใช้เวลายามว่าง ซื้อสินค้า จัดการบัญชีธนาคาร อ่านข่าว และติดต่อกับเพื่อนฝูง ซึ่งทั้งหมดนี้ ต้องอาศัยเบราว์เซอร์อีกเช่นกัน ทุกวันนี้ผู้คนจำนวนมากใช้เวลาอยู่บนโลกออนไลน์มากขึ้น เราทำอะไรหลายๆ อย่างได้ในแบบที่หลายคนอาจไม่เคยคาดคิดมาก่อนเมื่อมองย้อนกลับไปในยุคที่เรา เริ่มมีเว็บใช้กันเมื่อ 15 ปีที่แล้ว เพราะว่าเราใช้เวลาอยู่บน โลกออนไลน์มากขึ้น เราจึงเริ่มคิดอย่างจริงจังว่า หากเราเริ่มพัฒนาเบราว์เซอร์ใหม่ตั้งแต่ต้น โดยนำองค์ประกอบเทคโนโลยีที่ดีที่สุด ที่มีอยู่ ณ ตอนนี้ มาเป็นส่วนประกอบ [...]