โดยมีเนื่อหาว่า กูเกิล จะแจก Gmail stickers ฟรี !!

Posted by Arielle Reinstein, Gmail Product Marketing Manager

Not too long ago, one of the Gmail engineers broke out her vinyl cutter and made some Gmail m-velope stickers. Pretty soon, they were pasted to our desks, stuck on our laptops, and adorning the walls around the office. Then other people started asking us about them — first it was just other Googlers. But when a guy I was sitting next to on an airplane asked where he could get a Gmail sticker, we realized other people might like them too.
เค้าเล่าประวัติที่มีของสติกเกอร์ตัวนี้ ว่าแรกๆก็พวกวิศวกรของเค้าก็ทำขึ้นมาใช้เอง แล้วก็ไปแปะๆตามเครื่องในที่ทำงาน แล้วเกิดมีคนสนใจเข้า และถามถึงมากขึ้นๆ และมันก็เป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความเป็น Googler ที่ชัดเจนด้วย

So we designed some more, and printed up a whole bunch.

เราก็เลยทำสติกเกอร์นี้ขึ้นมาแบบจริงๆจังๆเสียเลย

There’s the standard Gmail m-velope — dressed up in glitter. One of three bookplate style stickers you can stick on anything from the inside of a favorite book to your laptop or your skateboard. (Trading with friends is encouraged — we realize the unicorn isn’t for everyone.) And there’s a sheet of keyboard shortcut stickers intended as a tool to help people learn Gmail’s shortcuts. The adhesive is a bit more removable than standard stickiness, so you can take them off once you’ve trained your fingers.

มันเป็นสติกเกอร์ที่จะเอาไปติดที่ไหนก็ได้ หนังสือ, เครื่องคอม รวมถึง skateboard (ว่าไปนั่น) แต่หลักๆก็คงเป็นคีย์บอร์ดนี่แหละ เป็นมันจะติดบนปุ่ม Gmail’s shortcuts ได้อย่างพอดีและเหมาะสม ถ้าเบื่อเมื่อไหร่ ก็แกะออกได้ง่าย ไม่มีปัญหา

So how do you get your stickers? We may be all about speedy electronic communication, but this time we’re going old school with snail mail. Just send a self-addressed stamped envelope (along with a note if you’re so inclined) to:

วิธีการขอก็คือ ให้คุณใช้ “จดหมายหอยทาก” อันที่จริงเค้าเปรียบเปรยว่าจดหมายนี้มันช่างเชื่องช้าจริงๆ โดยให้คุณ เขียนจดหมายแนบซองเปล่าติดแสตม จ่าหน้าซองถึงตัวเองมาตามที่อยู่ข้างล่างนี้

Send me some Gmail stickers already
P.O. Box 391420
Mountain View, CA 94039-1420

Make sure to include enough postage to return a sticker pack via U.S. mail. It’s less than one ounce, so a standard $0.42 stamp will do if you’re in the United States; enclose an international reply coupon (IRC) if you’re outside of the U.S. And be sure to send your envelope in soon — one per person please.
ทีนี้ ถ้าคุณส่งซองเปล่าแล้วกรุณาติดแสตมป์ ให้เค้าด้วย โดยถ้าคุณอยู่ที่อเมริกาให้ติดแสตมป์ 0.42 $ แต่ถ้าคุณไม่ใช่คนอเมริกา แน่นอนครับ ผมคนไทย

ให้คุณไปซื้อ วิมัยบัตร หรือ IRC ซึ่งมีวางจำหน่าย ณ ที่ทำการไปรษณีย์เกือบทุกสาขา ราคาฉบับละ 53 บาท แนบไปกับซองเปล่าจ่าหน้าซอง (“แต่ไม่ต้องใช้กาวติดวิมัยบัตรนะครับ แค่แนบไปก็พอ 555+”)
*Our lawyers asked us to make sure it was clear that your contact information won’t be maintained in any way and these stickers are “void where prohibited and only while supplies last.”

จากนั้น รอ รับสติกเกอร์สวยๆได้เลย

รีบด่วนมีจำนวนจำกัด

(photos by Dustin Diaz)

©2012 Phet.in.th HS4POV เพชรอินไทย บล็อกคนไทย ใครๆก็อยากอ่าน แลกเปลี่ยนและเรียนรู้ เพราะเทคโนโลยีไม่มีวันหยุดนิ่ง. All Rights Reserved.