เพื่อนๆหลายคนคงรู้จักระบบแปลภาษาออนไลน์สุดอัจฉริยะอย่าง Google Translate (ไม่ได้ประชดนะครับ) ซึ่งเป็นสุดยอดการแปลภาษาแบบทั้งประโยค และแปลภาษาแบบทั้งเว็บ ได้อย่างน่าอัศจรรย์มาก แค่คุณพิมชื่อเว็บหรือ Urls เข้าไปมันก็แปลเว็บได้ทั้งเว็บเลยทีเดียว
เอาหล่ะครับโฆษณามากไปแล้ว บทความนี้ไม่ได้พูดถึง Google Translate ซักหน่อย
Bing Translator หรือ ชื่อสามัญ Microsoft Translator (ไม่ทราบชื่อทางวิทยาศาสตร์) คือระบบแปลภาษาออนไลน์คล้ายๆกับ Google Translate
วิธีใช้แทบไม่ต่างกันเลย แค่เข้าไปที่ http://www.microsofttranslator.com
จากนั้น พิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล หรือ ระบุ url เว็บที่ต้องการแปลจากนั้น ก็แค่กด “แปล” แค่นั้นเองครับ
Bing Translator คลิกเพื่อดูภาพใหญ่
และเมื่อไม่นานมานี้ Bing Translator ได้เพิ่มการสนับสนุนการแปล “ภาษาไทย” ส่งผลให้ Bing รองรับถึง 20 ภาษาแล้ว ในขณะที่กูเกิลมีถึง 51 ภาษา (รวมถึงภาษาไทยที่มีได้สักพัก) ในขณะที่ยาฮูนั้นรองรับเพียง 13 ภาษาไม่เปลี่ยนแปลง
จากการทดสอบโดยเบื้องต้นพบว่า
ข้อดี ของ Bing Translator ก็คือภาษาต้นฉบับมันสามารถทราบได้โดยอัตโนมัติโดยที่เราไม่ต้องเลือกก็ได้ ครับ ส่วนภาษาที่แก้ สามารถแปลได้ดีพอสมควร ซึ่งโอกาสหน้าผมจะนำมาเปรียบเทียบให้ดูนะครับว่าค่ายไหนแน่กว่ากัน
Bing Translator นั้นมีลูกเล่นมากมายเลยครับ ไม่น้อยน่ารุ่นพี่อย่างกูเกิล ยกตัวอย่างเช่น
| วิดเจ็ตเว็บเพจ Microsoft® Translator ช่วยให้คุณสามารถมีการแปลในเว็บไซต์ของคุณได้ในแบบเรียลไทม์ | ||
|
|
||
| บอทแปลสำหรับ Windows Live Messenger เพียงเพิ่ม mtbot@hotmail.com ลงในผู้ติดต่อของคุณแล้วเชิญ Tbot เข้าร่วมการสนทนาของคุณ เพียงเพิ่ม mtbot@hotmail.com ลงในผู้ติดต่อของคุณแล้วเชิญ Tbot เข้าร่วมการสนทนาของคุณ |
||
และนอกจากนี้ยังมีพวก สคริปติดเว็บช่วยแปลภาษาหน้าเว็บอีกด้วย
สำหรับเพื่อนๆท่านใดต้องการทดสอบใช้ Bing Translator สามารถเข้าไปทดลองใช้ได้ที่ http://www.microsofttranslator.com
November 2nd, 2009 at 7:17 pm
i have been using the BING search engine for a couple of weeks. Bing seems to be as good as Google but for some reason i would still want to stick with Google search engine ,-
November 26th, 2009 at 9:19 am
การโหลดโปรอะไรได้บ้างลงในโปรแกรมลีนุกช่วยบอกหน่อย
November 26th, 2009 at 9:21 am
1.โปรแกรม wink ในamsn 2.โปรแกรมแปลภาษาทยเป็นอังกฤษเพื่อสนทนาในmsn/facebook
December 8th, 2009 at 6:20 pm
i am using both Bing and Google and i think both search engines give relevant search results. i would still prefer Google though, because it gives a little bit more relevant search results than Bing.
June 19th, 2010 at 7:27 pm
Spanish translations, or English Spanish translation services, for example, would help you speak to several markets. If you want to attain a good outcome, make sure you get professional help. You will save yourself many mistakes and embarrassment. After all, a business that takes the time to understand their new customer base is a business worth doing business with.