สวัสดีครับเวลาเราเดินไปตามร้านหนังสือ เราจะต้องพบเจอกับหนังสือหน้าตาประหลาด เล่มออกสีเหลือง หน้าตาคล้ายกับหนังสือการ์ตูนแต่วางอยู่ในชั้นหนังสือวิชาการ
มันก็คือ Book for Dummies
หรือ
หนังสือ ดัมมี่ Dummies Book
แปลตรงตัวเป็นภาษาไทยมันคือหนังสือสำหรับคนโง่ หนังสือสำหรับคนนู๊ป noop
คุณเคยอ่านรึยัง ??
ขนาดคนนี้ยังต้องอ่านเลย !!
ภาพด้านบนน่าจะเกิดจากการตัดต่อ ดูเอาขำๆ นะครับ
Dummy ตามพจนานุกรม คือ
dummy [N] ; คนโง่
Syn. fool; imbecile; idiot
Ant. genius; sage.
dummy [SL] ; คนโง่
Related. คนบ้าๆ บอๆ.
อันที่จริงแล้วการตั้งชื่อหนังสือนี้เค้าจะสื่ให้เห็นว่ามันเป็นหนังสือสำหรับคนที่ไม่เคยรู้เรื่องนั้นมาก่อน หรือ หนังสือสำหรับผู้เริ่มต้นครับ เป็นหนังสือ เข้าใจง่ายที่สุด ศึกษาด้วยตัวเองได้ โดยไม่ต้องมีพื้นฐานนั่นเอง คือมาตัวเปล่าๆ อ่านจบ ก็ได้ความรู้เรื่องนั้นไปเต็ม
ชุดหนังสือ for Dummies นั้นมีอยู่มากมาย เกินที่จะนับเลยครับ มีทั้งแบบที่ถูกลิขสิทธิ์เครื่องหมายการค้าของ for Dummies และแบบที่แต่งขึ้นมาเองแจกบนอินเตอร์เน็ตก็มี
ประวัติของ for Dummies
Book for Dummies เรื่องแรกของโลกคือ DOS for Dummies จำหน่ายในปี 1991 แต่งโดย Dan Gookin และ จัดจำหน่ายโดย IDG Books
ปัจจุบัน มีหนังสือ For Dummies ที่วางจำหน่ายแล้วอย่างเป็นทางการกว่า 1500 เรื่อง มีอยู่ในทุกๆหมวดของหนังสือ ตามรูป
ภาพด้านล่างคือ หนังสือ for Dummies ต่างๆ ที่ค้นหาได้จาก Google
จากการทดลองอ่านโดยผมเอง ซึ่งผมเองมีความรู้ภาษาอังกฤษที่ดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก (ประชด) ปรากฏว่าอ่านยังไงก็ไม่ค่อยรู้เรื่อง สงสัยว่าผมจายิ่งว่า Dummies ขนาด for Dummies ยังอ่านไม่รู้เรื่องแล้วจะไปอะไรกิน
แต่ไม่ต้องกลัวจนไม่กล้าอ่านนะครับ เพราะเจ้า หนังสือตระกูล Book for Dummies มีฉบับแปลไทยหลายเรื่องแล้วนะครับ
Leave a Reply