March 17, 2009
ช่วงนี้แปลกครับ ชอบไปที่เว็บของ WordPress Plugins เลยได้ไปเจอปลั๊กอินที่น่าสนใจหลายๆตัว
เชื่อว่าพวกเราคงทราบกันดีอยู๋แล้วนะครับว่าตอนนี้ Google Translate สามารถรองรับภาษาไทยได้แล้ว ซึ่ง Google Translate เป็นระบบแปลภาษาเกือบอัจฉริยะจากทาง Google ซึ่งเป็น web Service ที่บริการฟรี ข้อดีของ Google Translate คือ สามารถนำไซด์ที่เราต้องการมาแปลได้กว่า 41 ภาษา แล้วนับวันจำนวนภาษาก็จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆด้วยนะครับ
แต่ผมบอกแล้วไงครับว่า Google Translate มันเป็นระบบแปลภาษาเกือบอัจฉริยะ เพราะบางคำมันก็แปลออกมารวมเป็นประโยคได้ห่วยมาก ยิ่งกว่า Sub นรกในหนังเถื่อนซะอีก
แต่ก็ยังดีครับ เพราะไม่มีโปรแกรมแปลภาษาตัวไหนทำได้เหมือนมัน แปลไปแปลมา ได้ตั้ง 40 กว่าภาษา
เอาหล่ะครับเข้าเรื่อง คือผมอยากจะให้บล็อกผม มีหลายๆภาาาบ้าง อันจะไปแปลเองเขียนเองก็ท่าจะไม่รอด ขนาดภาษาไทยยังพิมตกผิดๆถูกๆเลย แล้วจาเอาอะไรกับภาษาต่างประเทศ
วันนี้ผมขอเสนอ (เข้าเรื่องซักที) WordPress Global Translator Plugin เวอร์ชั่นฟรี
Global Translator เป็น Plugin ที่ทำงานใน WordPress ซึ่งช่วยให้บล็อกของคุณสามารถเปลี่ยนภาษาได้กว่า 41 ภาษาทั่วโลก โดยอาศัย Engine ของ Google Translation Engine, Babel Fish, Promt, FreeTranslations.com ซึ่งเว็บเหล่านี้เป็นบริการแปลภาษาเว็บไซด์
แล้วข้อดีของปลั๊กอินนี้อยู่ตรงไหน
1. ใช้ระบบแปลภาษาได้หลายที่ Google Translation Engine, Babel Fish, Promt, FreeTranslations.com
2.Search Engine Optimized รองรับการทำ SEOเนื่องจากมันมีระบบการทำpermalinks เช่น www.domain.com/mycategory/mypost พอหน้าที่แปลภาษาก็จะเป็น www.domain.com/en/mycategory/mypost
3.Fast Caching System โดยมันจะเก็บ Cache ไฟล์ที่แปลภาษาทำให้แปลได้เร็วขึ้น
4.Fully configurable layout มีระบบที่ช่วยในการปรับการแสดงผล ไม่ว่าจะแปลภาษาไหนเว็บเราก็ยังสวยเหมือนเดิม
5. No database modifications มันจะไม่แตะต้องการทำงานของ Database
ตัวอย่างการใช้งานปลั๊กอินไม่ต้องดูที่ไหนใกล้ดูเลยครับ ที่ Side bar ด้านขวามือ จะเห็นธงชาติหลายๆ ธง เห็นม่ะครับ
ใครสนใจปลั๊กอินตัวนี้ก็ไปโหลดกันได้ฟรีๆเลยนะครับที่
http://wordpress.org/extend/plugins/global-translator/